signorgiocatore
salve ragazzi…. 
avrei un paio di cose da chiedervi..se non disturbo…. …..seguo sempre il vostro sito e ho anche il libro del mitico davide brioz… pero’ per lavoro non sto vivendo in italia..ma in un posto stupendo chiamato brasile!!! premesso che conosco il portoghese come l’ italiano…..volevo chiedervi se lo sviluppo di patterns etc..etc comandi nascosti etc…e la stessa che in italiano…dopotutto le 2 lingue grammaticalmente parlando si assomigliano molto… saro grato a chi mi rispondera’!!!! 
signorgiocatore
zlatan
Per quel poco che ne so io credo che vadano bene.
Ci tengo a dire che ci sono lingue che come sonorità sono più portate per i pattern. Personalmente non so se il portoghese è più o meno adatto…
Cmq hai detto già te che grammaticalmente sono simili (me lo ha detto anche uno che lavorava con me quest’estate, brasiliano ovviamente), quindi non dovreti grossi problemi a correggere eventualmente qualcosina. 
in bocca al lupo
ZlatanReport to moderator 
LoggedI nosti dubbi sono traditori e ci fanno perdere il bene che potremmo ottenere perchè abbiamo paura di tentare
Davide bRiOz
Ciao, i pattern possono essere trasformati e creati in qualsiasi lingua (di fatto nascono dall’america e poi sono stati trasformati da me e da altri in Italiano) e i comandi nascosti di conseguenza… stando però attenti che alcuni “gesti” sono puramente “nazionali” e hanno un significato a volte ben diverso dal nostro..
Ti dò un’idea: Prendi un foglio e tira 2 (minimo) righe verticali, La prima tabella la chiami “significato1” La seconda la chiami “significato2” e la terza la chiami “esempio”
fai ora una ricerca sulle parole a doppio senso (disambigue). Faccio un esempio come compilarla: significato1 —– significato2———- esempio porta di casa —- porta la spesa——- la mente… si apre la porta…là con te
Questo è un pò complesso come esempio ma lo capirai ugualmente NB PER TUTTI: Anche un esercizio del genere in Italiano è utilissimo, si potrebbe creare un thread apposta…Report to moderator LoggedDa un grande potere derivano grandi gnocche.
signorgiocatore
grazie a tutti !! siete veramente tutti molto gentili……… 
Lascia un commento