Sperimentiamo un vecchio Pattern tradotto da Ice nel’800

Sperimentiamo un vecchio Pattern tradotto da Ice nel’800

Copio e incollo la sua vecchia mail:
Sto stronzo l’ha lasciato solo in formato sonoro per questo ho dovuto tradurlo passo passo. Di conseguenza ve ne accorgerete visto che non è scritto benissmo. La parte evidenziata è quella che lui dice più importante, da imparare parola per parola. Il resto basta ricordarsi il senso. Per voi che siete interessati e volete migliorarla. Siate i benvenuti. (ve lo allego anche in doc)  C’è qualcosa di davvero interessante in te. Sai una cosa? Sei davvero interessante (cool) magari l’anno prossimo sarai la mia (san valentino)   Lei.   Già, e sai veramente cosa significa essere il (valentine) di qualcuno?   Lei   Let me just tell you what it means. Ai tempi dell’impero romano c’era un imperatore che credeva che I soldati sposati non combattevano così bene così ha banned il matrimonio. E c’era questo ragazzo chiamato Valentino e quello che ha fatto è stato prendere un prete (quando il cristianesimo era perseguitato) e decise di continuare a far sposare le persone perché credeva che la cosa più importante fosse l’amore. E continuò a far sposare gli innamorati contro la volontà dell’imperatore. Quando l’imperatore lo scoprì fece arrestare valentino e lo fece portare da lui. E gli disse che lui doveva dirgli tutti i nomi di ogni persona che aveva sposato per annullare i matrimoni. Ma Valentino credeva così tanto nel matrimonio e nella trueness dell’amore che si rifiutò di rispondere e non gli disse i nomi. Così l’imperatore lo chiuse nelle prigioni e lo fece torturare per scoprire quei nomi. Quando fu nelle prigioni la figlia del custode era una che aveva sposato. Lui sarebbe morto prima di dire quei nomi. Così dopo ogni torture session la figlia del custode andava da lui e gli puliva le ferite e per tutto il tempo in cui stava facendo questo valentino scriveva poesie d’amore e quelle poesie lo facevano mantenere concentrato sul perché lui stava superando tutto quel dolore e quella sofferenza. Perché lui credeva così tanto nell’amore.così tanto che avrebbe dato la vita piuttosto che tradire l’amore di un’altra persona. E mentre era seduto nella sua cella la figlia del custode lesse le sue poesie e iniziò ad innamorarsi di Valentino e dopo una sessione particolarmente crudele trovò Valentino a terra sofferente, vicino alla morte. Era quasi cieco, quando lei andò a supplicarlo “Valentino, per favore, per favore. Digli mi nomi, falli smettere, non riesco a vederti soffrire e morire così.” Valentino gli prese la mano e le disse “Non preoccuparti, sto facendo questo per amore e non c’è nessun sacrificio più grande che dare la propria vita per amore.” Il giorno dopo la figlia del custode rimase in silenzio mentre andava a pulire le ferite. E quel giorno scoprì che se n’era andato, l’imperatore si era stancato di aspettare e lo aveva ucciso. Lui sapeva cosa stava per succedere così lasciò un messaggio per la figlia del custode. Era scritto con il sangue. “Tu mi conosci ormai. [nome target] Sono la lacrima sul tuo viso [TEAR DROP!!] Sono (conceived, selaed) partita dal tuo cuore, sono nata sul tuo viso [occhio] (cheekcs, chicks) scorrerò sulla tua guancia [viso] e morirò sulle tue labbra. Ti amo. Il tuo Valentino. Questo era il messaggio che Valentino ha lasciato, era stata la prima di cui Valentino s’innamorò. E questo significa essere il Valentine di qualcuno. Significa che il tuo amore è così puro, che tutto il resto non ha importanza, che nulla riuscirà a spegnere il fuoco dell’amore nel tuo cuore.   [bacio]
Questo ve lo aggiungo io la storia è completamente inventata, in realtà, questi americani si basano sulla nostra ignoranza e su quella delle loro tipe. Meno male che voi avete me che vi illumino!! :p
Con affetto
Iceburn
PS: il link dove l’ho preso è qua. http://www.artofapproaching.com/1000/valentine4ab.html
——— Magari traduciamolo e trasformiamolo in un italiano migliore 😉

• Quote